Mi chiamo Claudia La Barbera, ho studiato arabo e persiano alla facoltà di Storia con indirizzo Orientale presso l'Università di Bologna, dove ho conseguito la laurea quadriennale nel 2002. Il mio percorso di studi mi ha portato lontano, da Bologna a Teheran, e dopo al Cairo. 

Dopo una significativa parentesi lavorativa alla UTET Giuridica, mi sono dedicata allo studio dei processi di traduzione. Ho frequentato il Master in tecniche di traduzione editoriale arabo-italiano presso la Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza. 

Quella che è stata una passione è diventata una professione. Prima per case editrici e stampa on line, poi per agenzie di traduzioni, enti pubblici ed infine Tribunali. 
Vai al mio profilo LinkedIn per il mio CV completo oppure  scrivimi per il documento formato PDF.