Mi chiamo Claudia La Barbera, ho studiato arabo e persiano alla facoltà di Storia Orientale presso l'Università di Bologna dove ho conseguito la laurea quadriennale nel 2002. Il mio percorso di studi mi ha portato lontano, da Bologna a Teheran, dal Cairo a Tunisi e poi Amman.

Dopo una significativa parentesi lavorativa alla UTET Giuridica, mi sono dedicata allo studio dei processi di traduzione. Ho frequentato il Master in tecniche di traduzione editoriale arabo-italiano presso la Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza.

Da oggetto di studio, la traduzione è diventata una professione. Prima per case editrici e stampa on line, poi per agenzie di traduzioni, enti pubblici e Tribunali.
La didattica dell'arabo e dell'italiano è l'altro mio grande interesse. Ho insegnato italiano in Giordania e arabo in Italia. Il lavoro mi ha portato ad insegnare presso la stessa Scuola Mediatori Linguistici dove ho studiato. Ora sono docente di arabo e italiano in corsi di formazione professionale presso aziende e privati, in presenza e on-line. 

Hai LinkedIn? Vai al mio profilo per il mio curriculum completo.